PUBLICATIONS

Colleen Jones has published research and articles on the topics of gender bias and consumer orientation in the ASL/English interpreting field.  Please see the links and PDFs below, and feel free to get in touch with any questions.

Jones, C. (2020, May 20). This is not what I signed up for: Working remotely as a sign language interpreter. Registry of Interpreters for the Deaf Emergency Access.  https://emergencyaccess.info/2020/05/working-remotely-as-a-sign-language-interpreter/

Jones, C. (2019). Consumer orientation.  VIEWS, 36(4), 42-45.

Jones, C. (2019). Orientation to the interpreted interaction. In E. Maroney, A. R. Smith, S. Hewlett, E. Trine, and V. Darden (eds.), Integrated and open interpreter education: The open educational resource reader and workbook for interpreters. Monmouth, OR: Western Oregon University.

Jones, C. (2019). Orientation to the Interpreted Interaction: An Examination of Consumer Perception. Journal of Interpretation. Vol. 27 : Iss. 1 , Article 2.

Jones, C. (2018, November). Perception in ASL Interpreted Interactions: Consumer Orientation.  Poster session presented at the Conference of Interpreter Trainers, Salt Lake City, UT.

Jones, C. (2018, November). Perception in ASL Interpreted Interactions: Consumer Orientation.  Paper presented at the Conference of Interpreter Trainers, Salt Lake City, UT. 

Jones, C. (2018, May). Orienting consumers: Reducing confusion, distraction, and negative perceptions.  ORID Newsletter.

Jones, C. (2017). Perception in American Sign Language interpreted interactions: Gender bias and consumer orientation (Master’s Thesis).  Western Oregon University, Monmouth, Oregon.